Experiencia
Gestión de proyectos
Abril 2015 - Marzo 2018
Gestión de Proyectos, AT-LanguageSolutions, Barcelona
Octubre 2011 - Abril 2015
Traductor/Corrector, Arvato Technical Information, Barcelona
Traducción y corrección
Técnica
Documentación técnica para SEAT, Airbus Military, Iberdrola y Ormazabal.
Financiera
Líder de proyectos para informes anuales, aplicaciones y sitios web para BBVA, Bankinter y Caixabank.
Medios de comunicación
Traducción de una revista desde marzo de 2010 en estilo periodístico.
Atención al detalle
Optimización del proceso de control de calidad en cada proyecto, implementando Xbench y herramientas de traducción propias.
Comunicación interna/externa
Profesor de inglés impartiendo clases en escuelas públicas y privadas, y en empresas en los niveles A2 y B1 del MCER.
Educación
2005 – 2009
Universidad de Coventry
Licenciatura en Artes (Hons 2:1)
en Lenguas Modernas (Francés y Español)
2008
Universidad de Oviedo, España
Programa Erasmus
Formación continua
2017
2017: Certificado de Inglés para Traducción de Contratos
Certificado de Traducción Financiera en Inglés
2014
Softobert
HTML 5, CSS 3 (avanzado)
2012
Shufra Consultancy
Certificado de Inglés Técnico Simplificado
Gamesa
Certificado de Introducción a la Turbina Eólica G11X
2011
Universidad de Cambridge
Certificado CELTA de Enseñanza de Inglés
